рис. В.ЧаплиТрубы играют, Лампы сияют, Запах опилок В нос ударяет.Колокольчик звенит: «Начинаем!» — И вдруг Белый пони Вылетает в круг. Рыжая грива И рыжий хвост… И Прекрасная Дама, Прекрасная Дама Стоит на нем,выпрямившисьв полный рост!Клоун от восторгаРастянулся — хлоп! Пони мчит по кругу, Все быстрее галоп… И вдруг —трубы смолкли,барабаны гремят —И Прекрасная Дама Прыгает прямо Сквозь бумажные обручи Пять раз подряд!Клоун от восторга Сам не свой, Встал вверх тормашками И машет ногой….А вверху,на дешевых местах, сорванцы Смеются, визжати грызут леденцы.Элеонора Фардженперевод Марины Бородицкой
Рубрика: Стихи