Единичные реалии

Прежде всего поиск и избирательный отлов непознанных реалий окружения для их перевода в мир открытий, для их опредмечивания и изучения совершается в умозрении и лишь на этапе экспериментирования выловленные реалии вместе с их непосредственным окружением затаскиваются в исследовательские лаборатории, чтобы наблюдать их поведение в контролируемых условиях, а сами эти исследовательские лаборатории возникают по типичной приложенческой схеме трансцензуса-перехода знаковых реалий из мира знака в окружение, то есть представляют из себя обычные единичные реалии, обладающие отметками пространства и времени и хранящие где-то на стеллажах свою «техническую документацию» как обоснование своего права на существование в окружении.
Далее, исследователь совершает трансцензус-переход не на переднем крае науки вообще как глобального феномена, а на том узком его участке, на котором локализован терминал исследователя, а принадлежность исследователя к этому терминалу науки предполагает, что еще в студенческие и аспирантские годы он получил в личное владение вполне определенную умозрительную снасть и навыки ее использования в ситуациях трансцендентального выхода в мир непознанного для избирательного отлова интересующих его терминал реалий окружения. Снасть эта — парадигма, «штатное имущество» любого терминала и своя, отличная для всех других, для каждого терминала. В нормальных условиях, на более или менее длительном периоде Кумуляции новых Элементов научного знания между совершившейся уже и предстоящей революциями парадигма для кол- лег-исследователей данного терминала науки явно выполняет «текстуальную» функцию, ту самую функцию в принципе неформализуемого умозаключения — прыжка, которая в процессе перевода, например, позволяет переводчику, если он человек, без особого труда идти, «перепрыгивая стыки», по связному инородному тексту, по потоку уникальных предложений, на которые распространяется действие запрета на повтор-плагиат, а машину-переводчика вынуждает спотыкаться на стыках уникальных предложений и в бессилии останавливаться перед очередным прыжком. При этом наблюдаемая в терминалах науки текстуальная характеристика парадигм с точки зрения эффекта тезаурусного стяжения значительно уступает по силе текстуальной характеристике связного текста конечной длины. И дело здесь не только в том, что наращиваемый в терминале науки текст бесконечен.



Рубрика: Женский интерес

Комментарии закрыты.